یہ عدد صفحے پر کس نے درج کیا
یہ جملہ ایک غیر دستخط شدہ مورخہ 29 اکتوبر 2026 کی ہیومینیٹیرین سچویشن رپورٹ کی اہم جھلکیوں میں درج ہے، جسے انسانی امور کی ہم آہنگی کے دفتر (OCHA) کے فیلڈ آفس نے جاری کیا ہے جو خود کو ”مقبوضہ فلسطینی علاقہ“ کے نام سے منسوب کرتا ہے۔ رابطہ کاری کا یہ بلیٹن نہ تو کوئی مردم شماری ہے اور نہ ہی کوئی عدالت۔ یہ ایک پریس پروڈکٹ ہے جو یہ طے کرتا ہے کہ کون سا گول مول عدد صفحے کی پیشانی تک پہنچے گا۔
”تقریباً 3,000“ کا کیا مطلب نہیں ہے
یہ الفاظ ایک کیس لوڈ کو ثابت شدہ حقیقت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ لیکن ریکارڈ ایسا نہیں بتاتا۔ اسی رپورٹ میں، ”الخلیل شہر میں اسرائیلی فورسز کے آپریشن کے انسانی اثرات“ کے تحت، اس دفتر نے اہم اعداد و شمار کے خانے میں 3,000 درج کیا اور فوری طور پر ماخذ کا نام بھی دیا: ”الخلیل بلدیہ کے مطابق مبینہ طور پر بے گھر؛ بے گھری کے اعداد و شمار ابھی زیرِ تصدیق ہیں۔“ اس کے باوجود اہم جھلکی قارئین کو بتاتی ہے کہ شراکت دار پہلے ہی ”تقریباً 3,000 کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مقامی حکام کی مدد کر رہے ہیں۔“ ایک تخمینہ جو اب بھی ”زیرِ تصدیق“ ہے، وہ باقاعدہ گنی گئی آبادی نہیں ہوتا۔
خود اس دفتر کا الخلیل سے متعلق بیانیہ اس جھلکی کی قطعیت کی نفی کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ فورسز نے عین دیر بحہ اور جلدہ—وہ محلے جہاں حملہ آور ”مبینہ طور پر رہتے تھے“—کے مکینوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے تقریباً 350 دونم پر محیط چار مخصوص انخلا کے مقامات کی طرف جانے کا ”مبینہ طور پر حکم دیا“۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ان میں سے بیشتر خاندان رشتہ داروں کے ساتھ قیام پذیر ہیں، اور یہ کہ ”بند علاقے کے اندر باقی ماندہ افراد کی تعداد غیر واضح ہے۔“ اس میں درج ہے کہ بازار ”بڑے پیمانے پر کھلے رہے“ اور خوراک کی مزید ہنگامی تقسیم کو ”متاثرہ گھرانوں کی غذائی تحفظ کی ضروریات کے جائزے تک روک دیا گیا۔“ بلدیہ کا ایک مبہم گول عدد، بند علاقے میں باقی رہنے والوں کی غیر واضح تعداد، اور رکی ہوئی امدادی تقسیم مل کر کوئی تصدیق شدہ انسانی مردم شماری نہیں بن جاتے۔
تعریف ماخذ کے ساتھ بدلتی رہتی ہے۔ 26 اکتوبر کو، الخلیل کی سرکاری سپورٹ اینڈ ریلیف کمیٹی کے ترجمان ریاض خمیس نے دی یروشلم پوسٹ کو بتایا کہ عین دیر بحہ، الجلدہ اور قریبی علاقوں میں فوجی کارروائی سے 407 گھرانے جن میں 2,649 افراد شامل ہیں ”متاثر“ ہوئے۔ یہ ایک مختلف اصطلاح اور مختلف کل تعداد ہے، اور یہ بہرحال اوچا کی اپنی کوئی باقاعدہ مردم شماری نہیں ہے۔
بلیٹن نے کیا چھپا لیا
اس کا محرک کوئی فضا میں معلق ”فائرنگ کا حملہ“ نہیں ہے۔ اسرائیل نیشنل نیوز نے آئی ڈی ایف (IDF) ترجمان کے یونٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جاں بحق ہونے والوں کے نام بتائے: اشکلون سے تعلق رکھنے والے ایری بٹالین کے اسکواڈ کمانڈر 23 سالہ اسٹاف سارجنٹ رون یوناتن روئٹ مین، اور ہود ہشارون سے تعلق رکھنے والے 20 سالہ سارجنٹ یووال شائی سویلم، جو 23 اکتوبر کو یہودیہ جنکشن پر شہید کیے گئے۔ اسی رپورٹ میں بتایا گیا کہ دونوں حملہ آور الخلیل کے 27 سالہ حماس سے وابستہ باشندے تھے جو ہائی وے 35 پر کسی ہدف تک پہنچنے میں ناکام رہنے کے بعد ایم-4 رائفل اور ایک ہینڈ گن کے ساتھ پہنچے تھے، اور ان کی گاڑی سے بڑے پیمانے پر حملے کے لیے تیار گولہ بارود کی ایک بڑی مقدار برآمد ہوئی۔ لیفٹیننٹ جنرل ایال ضمیر نے کہا کہ فوجیوں کی فوری کارروائی نے ”اس سے بھی زیادہ سنگین حملے اور شہریوں اور سکیورٹی فورسز کے مزید نقصان کو روک دیا۔“ وائے نیٹ نیوز نے 20 منٹ تک جاری رہنے والے فائرنگ کے تبادلے اور گولہ بارود کے ذخیرے کی اطلاع دی۔
دی یروشلم پوسٹ نے آئی ڈی ایف کے اس اعلان کی اطلاع دی کہ الجلدہ اور عین دیر بحہ کے محلوں میں آپریشن کا مقصد ”دہشت گردوں اور ہتھیاروں کی تلاش تھا اور اس میں مسماری کی کارروائیاں بھی شامل ہوں گی۔“ اوچا کی جھلکی نے یہودیہ کے علاقے الخلیل میں انسدادِ دہشت گردی کے اس تلاشی آپریشن کو محض ”اسرائیلی فورسز کا جاری آپریشن“ بنا کر پیش کیا، جبکہ سفاک قاتل گھٹ کر محض ”دو فلسطینی“ بن گئے۔
اوچا نے الخلیل بلدیہ کے غیر تصدیق شدہ 3,000 کے عدد کو لیا، دو فوجیوں کے حماس سے منسلک قتل کو ”دو فلسطینیوں“ کی فائرنگ کے طور پر پیش کیا، اور اس پورے پلندے کو انسانی ہمدردی کے کیس لوڈ کے طور پر شائع کر دیا۔