وولکر ترک نے بطور اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق 26 October 2026 کو یہ بیان جاری کیا۔ انسانی حقوق کے ہائی کمشنر کا دفتر سیکرٹریٹ کا ایک پریس شعبہ ہے۔ یہ کوئی عدالت، لینڈ رجسٹرار یا مردم شماری بیورو نہیں ہے۔ یہ الفاظ ”2,000 سے زائد افراد کی جبری بے دخلی“ کو ایک طے شدہ امر کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ہیبرون میں ویک اینڈ پر ہونے والی کارروائی کی محض ایک مجموعی تعداد نہ تو کوئی عدالتی فیصلہ ہے اور نہ ہی گھرانوں کی کوئی باضابطہ فہرست۔
ایک کمشنر، کوئی عدالتی بنچ نہیں
اس دن ترک کی پیشکش جنیوا پریس ریلیز پر مبنی تھی جو Judea Junction پر فائرنگ کے بعد جمعہ، 23 October کو شروع ہونے والے آئی ڈی ایف کے آپریشن سے متعلق تھی۔ UN News نے انہی ریمارکس کو ایک ایسی سرخی کے ساتھ نشر کیا جس میں ”نسلی صفائی“ کا انتباہ دیا گیا تھا۔ یہ اقوام متحدہ کی اپنی نیوز سروس ہے جو ایک سیاسی بیانیے کو ہوا دے رہی ہے۔ کسی عدالتی بنچ نے اس کارروائی کا ٹرائل نہیں کیا تھا۔ کسی رجسٹرار نے اس بات کی گنتی نہیں کی کہ کون نکلا، کتنے عرصے کے لیے، یا واپسی کے کن قواعد کے تحت نکلا۔
یہ عدد محض افراد کی گنتی ہے؛ جرم تو فعل کے انتخاب میں ہے
اس عدد کا نہ تو کوئی شائع شدہ تناسب ہے اور نہ ہی کوئی طریقہ کار واضح کیا گیا ہے۔ اقوام متحدہ کے اداروں نے تو فعل تک کو یکساں نہیں رکھا۔ اقوام متحدہ کے امدادی ادارے OCHA کا حوالہ دیتے ہوئے UN News نے لکھا کہ امدادی شراکت دار ہیبرون میں مقامی حکام کی معاونت ان ”3,000 سے زائد افراد کے لیے کر رہے تھے جنہیں جمعہ سے اسرائیلی افواج نے محفوظ مقام پر منتقل کیا تھا۔“ یہاں اصل عملی لفظ ’منتقل کیا گیا‘ (evacuated) ہے۔ ترک کے جملے نے اسے غیر قانونی منتقلی کی زبان کا جامہ پہناتے ہوئے ”جبری بے دخلی“ کا درجہ دے دیا اور اس تعداد کو ”2,000 سے زائد“ پر مقرر کر دیا۔
The Jerusalem Post نے رپورٹ کیا کہ آئی ڈی ایف کے دستوں، شن بیت (Shin Bet)، بارڈر پولیس اور یہودیہ ریجنل بریگیڈ نے اس ویک اینڈ پر حملہ آوروں سے جڑے محلے کی تلاشی کے دوران ہیبرون کے علاقے سے 2,000 افراد کو نکالا تھا۔ یہ کارروائی کے آپریشنل تخمینے ہیں، کسی جرم کی عدالتی گنتی نہیں۔ 29 October تک، the Post نے رپورٹ کیا کہ آئی ڈی ایف پہلے ہی سفارش کر رہی تھی کہ تلاشی کے بعد منتقل کیے گئے رہائشیوں کو واپس آنے کی اجازت دی جائے، کیونکہ وہاں قیام کی کوئی واضح فوجی وجہ نہیں تھی۔ ایک کمشنر جو ہفتے کے دن کی مجموعی تعداد کو ”جبری بے دخلی“ قرار دیتا ہے، وہ کسی مکمل شدہ ملک بدری کی وضاحت نہیں کر رہا۔ بلکہ وہ تلاشی کی کارروائی کو ایک فیصلے میں بدل رہا ہے۔
آئی ڈی ایف کے 27 October notice میں اس علاقے میں ایک ”ہدف شدہ اور محدود“ آپریشن کی وضاحت کی گئی جہاں سے دہشت گرد نکلے تھے، جس میں رہائشی پوچھ گچھ اور سیکیورٹی جانچ کے بعد تین مخصوص راستوں سے باہر نکل سکتے تھے۔ اس میں کہا گیا کہ فوجیوں نے درجنوں ہتھیار برآمد کیے، جن میں M16 رائفلیں، کارلو سب مشین گنز اور چار دھماکہ خیز آلات شامل ہیں، اور یہودیہ اور سامریہ بھر سے حماس اور اسلامی جہاد سے وابستہ افراد سمیت تقریباً 40 مشتبہ افراد کو حراست میں لیا۔ یہ ایک چھاپے کی تفصیل ہے۔ یہ کوئی ایسا فیصلہ نہیں کہ 2,000 افراد کو غیر قانونی طور پر منتقل کیا گیا۔
یہ جملہ قتل کی وارداتوں کے بعد سے شروع ہوتا ہے
یہ جانبدارانہ جملہ ”جمعہ کے روز سے اسرائیل کی جارحانہ کارروائی“ سے شروع ہوتا ہے۔ جمعہ وہ دن ہے جب حماس سے وابستہ دہشت گردوں نے Judea Junction پر اشکلون سے تعلق رکھنے والے 23 سالہ اسٹاف سارجنٹ Ron Yonatan Roytman اور ہود ہشارون کے 20 سالہ سارجنٹ Yuval Shai Svilem کو قتل کیا، اور تین دیگر فوجیوں کو زخمی کیا۔ Israel National News نے رپورٹ کیا کہ حماس سے وابستہ ہیبرون کے رہائشی یہ دونوں حملہ آور ایک M4 رائفل اور ہینڈ گن کے ساتھ آئے تھے، اور ان کی گاڑی میں موجود گولہ بارود کی بھاری مقدار کا مقصد ایک بڑا حملہ کرنا تھا۔ آئی ڈی ایف کے چیف آف اسٹاف لیفٹیننٹ جنرل Eyal Zamir نے کہا کہ فوجیوں کے اقدام نے اس سے بھی بدتر نقصان کو روکا۔ تلاشی کے دوران آئی ڈی ایف کو ایک دہشت گرد کے گھر کے قریب تقریباً 15 میٹر گہرا شافٹ ملا اور بعد میں حملہ آوروں کے گھروں کو مسمار کر دیا گیا۔
وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو نے جائے وقوعہ پر واضح کیا کہ یہ آپریشن کس مقصد کے لیے تھا:
”ہم رہائشیوں کو نکالیں گے، گھر گھر جائیں گے، وہاں موجود اسلحہ نکالیں گے، اور دہشت گردوں کے تمام انفراسٹرکچر کا سدباب اور انہدام کریں گے۔“
یہ یہودیہ میں دہشت گردی کے خلاف تلاشی کی ایک کارروائی ہے۔ ترک کا جملہ ان ہلاکتوں، حماس سے وابستگی، گولہ بارود اور برآمد شدہ ہتھیاروں کو نظر انداز کر دیتا ہے، اور پھر تلاشی کے دوران ہونے والی نقل و حرکت کو ایک جرم کے طور پر دیکھتا ہے۔ انہوں نے تین روزہ کارروائی کی تعداد کو لیا، اس پر ”جبری بے دخلی“ کا لیبل لگایا، اور اسے اس طرح جاری کیا جیسے او ایچ سی ایچ آر (OHCHR) نے کسی جرم کی سزا سنا دی ہو۔