کس نے بات کی
اقوام متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوٹیرش نے دورۂ مصر کے اختتام پر 26 اکتوبر 2026 کو قاہرہ میں صحافیوں سے گفتگو کی۔ ان کے ترجمان کے دفتر نے ریکارڈ کیا کہ انہوں نے صدر عبد الفتاح السیسی سے ملاقات کی اور پھر میڈیا سے خطاب کیا۔ یہ اقوام متحدہ کے چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر کی طرف سے ایک سیاسی پریس کانفرنس تھی، کوئی عدالت یا مکمل شدہ تحقیقات نہیں۔ UNISPAL نے ان کلمات کو دو ریاستی نعرے کے تحت شائع کیا۔ اس کے بعد آنے والے الفاظ کے سلسلے میں "آباد کاروں کے تشدد" کو ایک بڑھتی ہوئی مہم، خاندانوں کو حملوں کے ہدف اور صحافیوں و سفارت کاروں کو زیرِ عتاب ظاہر کیا گیا۔ یہ الفاظ ان دعووں کو طے شدہ حقائق کے طور پر پیش کرتے ہیں، جبکہ ریکارڈ اس کی تصدیق نہیں کرتا۔
ان الفاظ کا کیا مطلب نہیں ہے
نو دن قبل، فرانس، بیلجیئم اور پولینڈ کے سفارت کاروں نے بنیامین کے علاقے میں طیبہ کے قریب زیتون کی چنائی کے دوران ایک تصادم کی اطلاع دی۔ اسرائیل نیشنل نیوز نے رپورٹ کیا کہ آئی ڈی ایف "تشدد کے اس سنگین واقعے کی شدید مذمت کرتی ہے" اور پولیس نے تحقیقات شروع کر دی ہیں، جبکہ یہ بھی واضح کیا کہ "قونصل خانے کا دورہ آئی ڈی ایف کے ساتھ ہم آہنگ نہیں تھا۔" وزیر خارجہ جدعون ساعر نے "اسرائیلی فسادیوں" کی مذمت کی اور کہا کہ فرانزک ٹیمیں شواہد اکٹھے کر رہی ہیں۔ اسی دن وزیر اعظم کے دفتر نے کہا کہ "سنگین الزامات کے لیے ٹھوس شواہد درکار ہوتے ہیں"، کشیدہ علاقے میں بغیر ہم آہنگی کے داخلے کی نشاندہی کی، اور نامکمل فوٹیج کو "یہودیہ اور سامریہ کے یہودی باشندوں کے خلاف اجتماعی فردِ جرم" میں تبدیل کرنے سے خبردار کیا۔ ایک زیرِ تفتیش معاملہ کسی لہر کا ثبوت نہیں ہوتا۔
اس سے ایک دن قبل ایک فوٹوگرافر ہیڈی لیون زخمی ہوئیں۔ امریکی سفیر مائیک ہکابی نے اس حملے کو ایک "قابلِ مذمت دہشت گردانہ کارروائی" قرار دیا اور گرفتاری و قانونی کارروائی کا مطالبہ کیا۔ صدر اسحاق ہرزوگ نے معذرت کی اور کہا کہ حالات کی "مکمل تحقیقات کی جا رہی ہیں"، جیسا کہ اسرائیل نیشنل نیوز نے ریکارڈ کیا۔ یہ اسرائیلی حکام ہیں جو مبینہ جرائم کے ساتھ بطور جرم قانونی سلوک کر رہے ہیں۔ یہ کوئی ایسا فیصلہ نہیں ہے کہ اسرائیلی شہری مجموعی طور پر کوئی جارحیت کر رہے ہیں، اور نہ ہی یہ شہ سرخیوں کو کسی مکمل رجحان میں تبدیل کرتے ہیں۔
یو این واچ کے ریکارڈ کے مطابق اوچا (OCHA) نے "آباد کاروں کے تشدد" کے خانے میں ان افراد کو بھی شمار کیا جو خود اپنے شروع کردہ حملوں میں مارے گئے یا زخمی ہوئے۔ گوٹیرش نے نہ کوئی تعریف پیش کی، نہ موازنہ اور نہ ہی کوئی تاریخ کی حد مقرر کی۔ انہوں نے محض نعرے کو ہی اصل گنتی سمجھ لیا۔
انہوں نے کیا نظر انداز کیا
7 اکتوبر اس جنگ کا آغاز ہے۔ حماس کی زیرِ قیادت دہشت گردوں نے تقریباً 1,200 افراد کو قتل کیا اور 251 کو اغوا کیا، جیسا کہ جیوش ورچوئل لائبریری کا ریکارڈ بتاتا ہے۔ قاہرہ کی گفتگو سے تین دن پہلے، حماس سے وابستہ مسلح افراد نے ہیبرون کے قریب فائرنگ کی۔ وائی نیٹ نیوز نے رپورٹ کیا کہ آئی ڈی ایف کے دو فوجی بعد میں زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے چل بسے، تین دیگر زخمی ہوئے، اور فوجیوں نے بیس منٹ کے فائرنگ کے تبادلے کے بعد حمودہ وائل محمد جعبہ اور فراس سمیر محمد جعبہ کو ہلاک کر دیا؛ تفتیش کاروں کو دھماکہ خیز مواد اور گولہ بارود ملا اور انہوں نے اندازہ لگایا کہ ایک بڑے حملے کا ارادہ تھا۔ خود اقوام متحدہ کی نیوز سروس نے اس ہفتے فائرنگ کے بعد اسرائیل کے حفاظتی اقدامات پر تشویش کو سرخی بنایا، نہ کہ قتل ہونے والے فوجیوں کو۔
گوٹیرش نے پیش کردہ جملے میں کہیں بھی حماس کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے زیتون کی چنائی کی شہ سرخیوں اور ایک کھلے مقدمے کو یہودیہ اور سامریہ کی یہودی بستیوں کے خلاف ایک الزام کے متبادل کے طور پر استعمال کیا۔