اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل

الیکبروف نے حماس کی وزارت کے اعداد و شمار کو اسرائیلی کارروائیوں سے ہونے والی اموات قرار دے دیا

اقوام متحدہ کے قائم مقام خصوصی کوآرڈینیٹر نے غزہ کی حماس کے زیر انتظام وزارت صحت کا حوالہ دیتے ہوئے سلامتی کونسل کو بتایا کہ جنگ بندی کے بعد سے اسرائیلی کارروائیوں کے نتیجے میں تقریباً 1,500 اموات "واقع ہوئی ہیں"۔ یہ وزارت جنگجوؤں اور شہریوں کے درمیان کوئی تفریق نہیں کرتی، اور یہ جملہ ایک فریق کے مجموعی اعداد و شمار کو نشانہ بنانے کے حتمی نتیجے کے طور پر پیش کرتا ہے۔

Yaakov Silbermanدشمن: اقوام متحدہ

4 منٹ کا مطالعہ

اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے کیا کہا

غزہ میں وزارت صحت کے مطابق، اسرائیلی فوجی کارروائیاں جاری ہیں، جن کے نتیجے میں جنگ بندی کے نفاذ کے بعد سے اب تک تقریباً 1,500 فلسطینیوں کی اموات واقع ہوئی ہیں، جن میں 320 سے زائد بچے اور 140 خواتین شامل ہیں۔

انگریزی سے ترجمہ شدہ

اصل انگریزی
Israeli military operations continue, causing some 1,500 Palestinian fatalities, including more than 320 children and 140 women since the ceasefire came into effect, according to the Ministry of Health in Gaza.
اصل بیان پڑھیں

ایک کوآرڈینیٹر، کوئی طبی معائنہ کار نہیں

Ramiz Alakbarov نے مشرق وسطیٰ امن عمل کے قائم مقام خصوصی کوآرڈینیٹر کی حیثیت سے 15 October 2026 کو سلامتی کونسل سے خطاب کیا۔ UNSCO ایک سیاسی دفتر ہے۔ یہ کوئی مردہ خانہ نہیں چلاتا اور نہ ہی اہداف کو نشانہ بنانے کے معاملات کی تحقیقات کرتا ہے۔ SC/16478 کے طور پر جاری کردہ اجلاس کی کوریج بتاتی ہے کہ انہوں نے غزہ کی وزارت صحت کے مجموعی اعداد و شمار کو اسرائیلی کارروائیوں کے اثر کے طور پر پیش کیا: وہ "جاری ہیں، جن کے نتیجے میں" ہلاکتوں کی ایک تخمینی تعداد سامنے آئی ہے۔ یہی فعل اصل چال ہے۔ بریفنگ کے ایک جملے سے ایک فارنسک نتیجے کا کام لیا جا رہا ہے۔

حماس کے اعداد و شمار کوئی مردم شماری نہیں ہیں

انہوں نے "غزہ میں وزارت صحت" کا حوالہ دیتے ہوئے "تقریباً 1,500" اموات کا ذکر کیا، "جن میں 320 سے زائد بچے اور 140 خواتین شامل ہیں"۔ Foundation for Defense of Democracies بتاتی ہے کہ 2007 میں حماس کے غزہ پر قبضے کے بعد اس نے اس وزارت کو اپنی متوازی حکومت کے حصے کے طور پر چلایا، یہ کہ "وزارت اپنی گنتی میں شہریوں اور جنگجوؤں کے درمیان فرق نہیں کرتی،" اور یہ کہ اعداد و شمار "موت کے حالات کی وضاحت نہیں کرتے۔" ان دو تفریقوں کے بغیر، لفظ "نتیجے میں" درج شدہ ہر موت کو اسرائیلی فائرنگ سے منسوب کر دیتا ہے، اور خواتین اور بچوں کے حصے کو لازمی طور پر عام شہری سمجھ لیا جاتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی اقدام کسی میڈیکل ایگزامنر کا نتیجہ نہیں ہے۔

The Jerusalem Post نے رپورٹ کیا کہ حماس کے زیر انتظام وزارت صحت کے اعداد و شمار کا جائزہ لینے والے محققین نے مردوں کو خواتین کے طور پر درج، بالغوں کو بچوں کے طور پر رجسٹرڈ، قدرتی اموات کو جنگی ہلاکتوں میں شامل پایا، اور جنگجوؤں اور شہریوں میں کوئی فرق نہیں دیکھا گیا۔ July 2026 میں اس اخبار نے رپورٹ کیا کہ IDF نے October 2025 کی جنگ بندی کے بعد سے حماس اور فلسطینی اسلامک جہاد کے کم از کم 420 کے قریب دہشت گردوں کو ہلاک کیا تھا، اور یہ کہ حماس نے دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے کے دوران درجنوں اہل غزہ کو قتل کیا تھا۔ اکتوبر کے اوائل تک وہی وزارت جنگ بندی کے بعد سے کم از کم 1,400 ہلاکتوں کا دعویٰ کر رہی تھی اور جیسا کہ Post نے نوٹ کیا، اب بھی "دہشت گردوں کے جانی نقصان کا انکشاف نہیں کرتی"۔ اسرائیل نے کہا کہ ان حملوں میں حماس کے ان کارندوں کو نشانہ بنایا گیا جو دوبارہ حملہ کرنے اور مسلح ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔ "تقریباً 1,500" اقوام متحدہ کے لہجے میں حماس کا تیار کردہ ایک ڈیش بورڈ ہے۔ یہ کوئی درجہ بند فہرست نہیں ہے کہ کون مرا، کیسے مرا، یا کس کے ہاتھوں مرا۔

وہ جنگ جسے انہوں نے کھاتے سے باہر ہی رکھا

جنگ کا آغاز 7 October 2023 کو ہوا تھا، جب حماس کی قیادت میں دہشت گردوں نے تقریباً 1,200 افراد کو قتل اور 251 کو اغوا کیا، جیسا کہ IDF کے ریکارڈ میں درج ہے۔ اقوام متحدہ کی کوریج کے مطابق، کونسل کا اجلاس اس قتل عام کی تیسری برسی کے کچھ ہی دیر بعد منعقد ہوا۔ اسی ایوان میں، اجلاس کی کارروائی بتاتی ہے کہ اسرائیل کے نمائندے نے کہا کہ کونسل نے ابھی تک حماس کو دہشت گرد تنظیم قرار نہیں دیا ہے اور حماس بدستور غزہ کے لوگوں کو دہشت زدہ کر رہی ہے۔ Alakbarov کے جملے میں اس اسلام پسند دہشت گرد حکومت کا نام تک نہیں ہے جس نے جنگ شروع کی، جو اب بھی غزہ کی وزارتیں چلا رہی ہے، اور جس نے اب بھی ہتھیار ڈالنے سے انکار کر رکھا ہے۔ انہوں نے اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ جنگ بندی کے بعد سے پانچ اسرائیلی فوجی ہلاک ہو چکے ہیں، جیسا کہ Jerusalem Post کی رپورٹ کردہ IDF کے اعداد و شمار بتاتے ہیں۔ انہوں نے حماس کی گنتی کو اسرائیلی دفاع خود اختیاری کا پیمانہ بنا دیا اور جنگ مسلط کرنے والوں کا نام تک نہ لیا۔

انہوں نے حماس کی وزارت صحت کے ایک ڈیش بورڈ کو مردم شماری کے متبادل اور اس بات کا تعین بنا کر پیش کیا کہ اسرائیل نے کس کو نشانہ بنایا ہے۔

حوالہ جات

  1. 1It is time to return to a genuine peace process, Acting Special Coordinator for the Middle East Peace Process tells the Security Councilun.org
  2. 2Speakers in Security Council Raise Alarm over Perilous State of Life in Gaza (SC/16478)press.un.org
  3. 35 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministryfdd.org
  4. 4Gaza death toll inflated to promote narrative that Israel targets civilians - studyjpost.com
  5. 5IDF has killed at least around 420 Gazan terrorists since Oct. 2025 ceasefire, 'Post' learnsjpost.com
  6. 6One year on, Trump's Gaza plan has not stopped Israeli fire or disarmed Hamas - explainerjpost.com
  7. 7All Hostages Have Been Returned From the Gaza Strip to Israelidf.il

اس مضمون کے بارے میں

Yaakov Silberman Hasbara کے دشمن: اقوام متحدہ ڈیسک کا قلمی نام ہے۔ ہر مضمون ماخذ پر مبنی اور حوالہ جات کے ساتھ ہے۔

ادارتی اور مصنوعی ذہانت کی پالیسی

اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے بارے میں مزید