مقبوضہ فلسطینی علاقوں کے لیے اقوام متحدہ کا خصوصی نمائندہ نے کیا کہا
Solidarity to the Australian anti-apartheid movement.
No genocide should go unstopped and unpunished. And if governments forget how to act according to their obligations, it is an act of responsibility on the part of citizens to demand justice.فرانسسکا البانیز نے 16 نومبر 2026ء کو آسٹریلیائی نسلی امتیاز مخالف تحریک کے ساتھ یکجہتی کا مراسلہ شائع کیا۔
الفاظ ”آسٹریلیائی نسلی امتیاز مخالف تحریک“ نسلی امتیاز کو ایسی صورت حال قرار دیتے ہیں جس کی وہ تحریک مخالفت کرتی ہے۔ 16 نومبر کے الفاظ میں کسی آسٹریلوی گروہ، شہر، قانون یا عدالتی فائل کا ذکر نہیں ہے۔ اس میں یہ بھی واضح نہیں کیا گیا کہ نسلی امتیاز کا مرتکب کسے ٹھہرایا جا رہا ہے، کہاں، یا کس عرصے کے دوران۔ یکجہتی کا یہ بیان نسلی امتیاز کی اصطلاح کو تحریک کے نام میں ہی ایک مسلمہ حقیقت کے طور پر پیش کرتا ہے۔ اسی جملے میں اس اصطلاح کے لیے کوئی عدالتی یا باضابطہ نتیجہ، کوئی عدد یا کسی ذمہ دار ادارے کا حوالہ نہیں دیا گیا۔
اگلا دعویٰ نسل کشی کی قانونی اصطلاح ہے، جو ایک ایسے جملے میں شامل کی گئی ہے جس کا مفہوم ہے کہ کسی بھی نسل کشی کو بلا روک ٹوک اور بغیر سزا کے نہیں چھوڑا جانا چاہیے۔ یہ عبارت نسل کشی کو ایک ایسے عمل کے طور پر پیش کرتی ہے جسے اب بھی روکا جا سکتا ہے اور ایک ایسے جرم کے طور پر جس کی سزا دی جا سکتی ہے۔ جملے میں سبب بذات خود نسل کشی ہے؛ اور نتیجہ یہ مطالبہ ہے کہ اسے روکا جائے اور سزا دی جائے۔ اس مراسلے میں اس لفظ کے لیے کسی متاثرین کی تعداد، تاریخ، مقام، مرتکب، وزارت یا عدالت کا ذکر نہیں ہے۔ نہ ہی یہ بتایا گیا ہے کہ کس ڈیٹاسیٹ، دفتر یا فیصلے کے تحت یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے۔
الفاظ ”بلا روک ٹوک“ اور ”بغیر سزا کے“ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ نسل کشی تاحال جاری ہے اور اب تک کوئی سزا نہیں دی گئی۔ 16 نومبر کا مراسلہ کسی جاری کارروائی، وقفے، عدالتی ڈائریکٹری، یا پہلے سے عائد کردہ یا روکی گئی سزا کو درج نہیں کرتا۔ یہ دونوں صفات بعد میں حکومتوں اور شہریوں سے کی جانے والی اپیل کی بنیاد ہیں۔ اسی متن میں ان کے پہلو بہ پہلو کسی واقعے، عدالتی کارروائی یا سزا کا تذکرہ نہیں ہے۔
حکومتوں سے متعلق دعویٰ یہ ہے کہ حکومتوں کے کچھ فرائض ہیں اور وہ ان فرائض کے تحت عمل کرنا بھول سکتی ہیں۔ مراسلے میں کسی ریاست، دارالحکومت، معاہدے کی شق یا کسی کوتاہی کا ذکر نہیں ہے۔ متن میں ”ذمہ داریوں“ کا لفظ کسی مستند معاہدے کے حوالے کے بغیر استعمال ہوا ہے۔ جملے میں نہ تو کسی حکومت کا نام لیا گیا ہے اور نہ ہی اس فرض کی وضاحت کی گئی ہے جسے فراموش کیا گیا۔
آخری دعویٰ یہ ہے کہ جب حکومتیں ان ذمہ داریوں کو فراموش کر دیں تو ”انصاف کا مطالبہ کرنا شہریوں کی جانب سے ذمہ داری کا اقدام ہے۔“ یہ سطر ایک شہری فرض کا دعویٰ کرتی ہے۔ مراسلے میں شہریوں، متعلقہ فورم یا مداوے کی وضاحت نہیں کی گئی۔ متن میں ”انصاف“ کی نہ تو کوئی تعریف متعین کی گئی ہے اور نہ ہی اسے کسی دستاویزی فیصلے یا مقدمہ نمبر سے منسلک کیا گیا ہے۔