مقبوضہ فلسطینی علاقوں کے لیے اقوام متحدہ کا خصوصی نمائندہ نے کیا کہا
Honored and humbled to see my book, #WhenTheWorldSleep, receiving the Palestine Book Award.
I write books because knowledge can help comprehension and action. I do that because I believe in justice as achievable.15 نومبر 2026ء کو، مقبوضہ فلسطینی علاقوں (آزاد شدہ علاقوں) کے لیے اقوام متحدہ کی خصوصی نمائندہ فرانسسکا البانیز نے اپنی 15 نومبر 2026ء کی پوسٹ میں کہا کہ وہ اپنی کتاب When the World Sleep کو فلسطین بک ایوارڈ ملنے پر "فخر اور عاجزی" محسوس کر رہی ہیں، وہ کتابیں اس لیے لکھتی ہیں کیونکہ "علم فہم اور عمل میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے،" اور وہ ایسا اس لیے کرتی ہیں کیونکہ وہ "انصاف کے حصول کو ممکن" سمجھتی ہیں۔ ان تمام جملوں کا دستاویزی حوالہ وہی پوسٹ ہے، جس میں یہ ان کے اپنے الفاظ کے طور پر درج ہیں۔
البانیز نے بیان کیا کہ وہ اس کتاب کو ایوارڈ ملتا دیکھ کر فخر اور عاجزی محسوس کر رہی ہیں۔ یہ پوسٹ میں ان کا بیان کردہ ردعمل ہے، جو ان کے اعلان کردہ انعام کے نتیجے کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔
البانیز نے کہا کہ ان کی کتاب When the World Sleep کو فلسطین بک ایوارڈ مل رہا ہے۔ انہوں نے اس نتیجے کو حتمی کے طور پر پیش کیا اور اس کی بنیاد کے طور پر صرف کتاب کے عنوان اور ایوارڈ کا نام ذکر کیا۔ اس پوسٹ میں کسی جیوری، انعامی زمرے، سرٹیفکیٹ، یا جیتنے والوں کی ایسی شائع شدہ فہرست کا ذکر نہیں ہے جس میں When the World Sleep کی شناخت کی گئی ہو۔ قدس نیوز نیٹ ورک، جس کا حوالہ اسی پوسٹ میں دیا گیا ہے، نے بتایا کہ 15 ویں سالانہ فلسطین بک ایوارڈز کا انعقاد 13 نومبر کو لندن میں ہوا۔ قدس نیوز نیٹ ورک کے مطابق اس تقریب کا اہتمام مڈل ایسٹ مانیٹر نے کیا تھا۔ قدس نیوز نیٹ ورک نے کہا کہ اس تقریب میں مؤرخ پروفیسر نور سمیت چھ شخصیات کو سراہا گیا۔ قدس نیوز نیٹ ورک کی اس خبر میں فرانسسکا البانیز یا When the World Sleep کا نام شامل نہیں ہے۔
البانیز نے کہا کہ وہ کتابیں اس لیے لکھتی ہیں کیونکہ علم فہم اور عمل میں مدد کر سکتا ہے۔ یہ پوسٹ میں لکھنے کا ان کا بیان کردہ مقصد ہے، نہ کہ کسی مخصوص تحقیق یا طریقہ کار سے منسوب کوئی نتیجہ۔
البانیز نے کہا کہ وہ ایسا اس لیے کرتی ہیں کیونکہ وہ انصاف کے حصول کو ممکن مانتی ہیں۔ یہ پوسٹ میں ان کا بیان کردہ عقیدہ ہے، جسے ان کے لکھنے کی وجہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔