17 نومبر 2026 کو، ریلیف ویب نے جنیوا کی تاریخ کے ساتھ یو این ویمن کا ایک بیان شائع کیا۔ ریلیف ویب نے ایسے الفاظ نقل کیے جن کے مطابق اسرائیلی بمباری اور زمینی کارروائیوں نے پٹیٔ غزہ کو تباہ و برباد کر دیا ہے، جس نے تقریباً دس لاکھ افراد کو سیلاب کے خطرے سے دوچار علاقوں میں دھکیل دیا۔ اس صفحے پر یو این ویمن کو باقاعدہ ذریعے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اسی متن میں یو این ویمن نے غزہ میں آنے والے ان سیلابوں کا احوال بیان کیا جنہوں نے ایک بار پھر پوری پٹی میں تباہی کو عیاں کر دیا، جہاں سیلابی پانی اور سیوریج نے عارضی پناہ گاہوں اور خیموں کو ڈبو دیا، اور عارضی پناہ کے لیے لگائے گئے خیمے بگڑتے حالات سے نام برائے تحفظ کے ساتھ برسوں کے لیے گھر بن چکے ہیں۔
اسرائیلی بمباری
ریلیف ویب کے مطابق، یو این ویمن نے اسرائیلی بمباری کو ان دو اقدامات میں سے ایک قرار دیا جن کا تعلق پٹیٔ غزہ کی تباہی سے ہے۔ اس متن میں بمباری کو زمینی کارروائیوں کے ساتھ ملا کر پیش کیا گیا ہے، نہ کہ الگ سے تاریخ وار واقعات کی فہرست کے طور پر۔
اسرائیلی زمینی کارروائیاں
ریلیف ویب نے رپورٹ کیا کہ یو این ویمن نے بمباری کے ساتھ ساتھ اسرائیلی زمینی کارروائیوں کو اس جوڑے کے دوسرے اقدام کے طور پر درج کیا۔ ریلیف ویب کے متن میں دونوں کو ایک ہی جملے میں نتیجے کے اسباب کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
پٹیٔ غزہ کی بربادی
ریلیف ویب کے مطابق یو این ویمن کا کہنا تھا کہ اس بمباری اور زمینی کارروائیوں نے پٹیٔ غزہ کو برباد کر کے رکھ دیا ہے۔ یو این ویمن کے اسی متن میں کہا گیا کہ غزہ میں سیلاب نے ایک بار پھر پوری پٹی کی بربادی کو طشت از بام کر دیا ہے، اور یہ کہ خیمے بگڑتے حالات میں تحفظ فراہم کرنے سے بالکل قاصر ہیں۔
سابقہ مقامات سے نقل مکانی پر مجبور افراد
ریلیف ویب کے مطابق یو این ویمن نے بمباری اور زمینی کارروائیوں کو لوگوں کے دوسرے علاقوں کی طرف نقل مکانی پر مجبور ہونے کی وجہ قرار دیا۔ اس جملے میں اسباب کا تسلسل کارروائیوں سے نقل مکانی کی طرف، اور پھر آگے بیان کی گئی منزل کی جانب جاتا ہے۔
تقریباً دس لاکھ افراد
ریلیف ویب نے رپورٹ کیا کہ یو این ویمن نے اس نقل مکانی کا حجم تقریباً دس لاکھ افراد بتایا ہے۔ یہ اعداد و شمار ریلیف ویب کی تحریر میں یو این ویمن کے الفاظ کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں اور وہاں کسی اور مرتب کار سے منسوب نہیں کیے گئے۔
سیلاب کے خطرے والے علاقے
ریلیف ویب نے بتایا کہ یو این ویمن کے مطابق یہ لوگ سیلاب کے خطرے سے دوچار علاقوں میں مقیم ہیں۔ اسی یو این ویمن کے متن میں بارشوں، سیلابی پانی اور سیوریج کے عارضی پناہ گاہوں اور خیموں میں داخل ہونے، پہلے سے ابتر زندگی کے حالات میں بیماریوں اور چوہوں کے پھیلنے، اور چوتھی سردی کی آمد کا ذکر ہے، جہاں خواتین بچوں کا پیٹ پالنے، خاندانوں کو گرم رکھنے اور زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔ یو این ویمن نے، جیسا کہ ریلیف ویب نے پیش کیا، یہ بھی کہا کہ عارضی پناہ کے لیے لگائے گئے خیمے برسوں کے لیے مستقل گھر بن چکے ہیں۔
یو این ویمن نے، ریلیف ویب کے مطابق، کہا کہ پائیدار پناہ گاہوں کے مواد اور سردیوں کے لوازمات سمیت جان بچانے والی انسانی امداد اور سامان تک فوری رسائی کے بغیر، سرد ترین مہینوں کی آمد کے ساتھ ہی ایسی اموات واقع ہو سکتی ہیں جنہیں بروقت بچایا جا سکتا تھا۔ پناہ گاہ اور موسمِ سرما سے نمٹنے کی یہ اپیل اسی بیان میں شامل ہے جس میں سیلاب کے خطرے والے علاقوں کا تذکرہ موجود ہے۔