یروشلم پر یونیسکو کے 2016 کے فیصلوں میں مقدس مقامات کے ارد گرد اسرائیلی اقدامات پر تنقید کی گئی اور ٹیمپل ماؤنٹ کمپاؤنڈ کو بار بار "مسجد اقصی/الحرم الشریف" کا نام دیا گیا، بغیر اس کے متعلقہ حصوں میں اس کا عبرانی نام، ہار ہابائیت، استعمال کیے۔ اس طرز تحریر نے یہودی تاریخ اور عبادت میں اس مقام کی مرکزی حیثیت کو نظروں سے اوجھل کر دیا۔ یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل ارینا بوکووا نے اس کے جواب میں کہا کہ یہودی، عیسائی اور مسلم روایات میں سے ہر ایک کو واضح شناخت کا حق حاصل ہے اور انہوں نے اسی مقام کو الحرم الشریف اور ٹیمپل ماؤنٹ دونوں ناموں سے پکارا۔
2016 کے فیصلے میں کیا کہا گیا تھا
ورلڈ ہیریٹیج کمیٹی کا فیصلہ 40 COM 7A.13 یروشلم کے قدیم شہر اور اس کی فصیلوں سے متعلق تھا۔ 2016 میں منظور ہونے والے اس فیصلے میں تحفظ، رسائی، بحالی کے کام اور قدیم شہر کے قریب اسرائیلی منصوبوں پر بات کی گئی۔ اس نے کمپاؤنڈ کا نام مسجد اقصی/الحرم الشریف رکھا اور اسے مسلمانوں کی عبادت کی مقدس جگہ قرار دیا۔ اس نے اسرائیلی آثارِ قدیمہ اور تعمیرات پر بھی تنقید کی، مغربی دیوار (دیوارِ گریہ) کے علاقے کو "مسجد اقصی کی مغربی دیوار" کے فقرے کے تحت زیر بحث لایا، اور قدیم شہر کو خطرے سے دوچار عالمی ورثے کی فہرست میں برقرار رکھا۔
اس فیصلے کے آغاز میں یروشلم کے ثقافتی ورثے کا ایک عمومی اعتراف ضرور موجود تھا، لیکن مقدس کمپاؤنڈ کے مخصوص حوالوں میں اس مقام کا ذکر اس کے یہودی نام سے نہیں کیا گیا۔ سوال یہ نہیں ہے کہ کیا یہ مقام مسلمانوں کے لیے اہمیت رکھتا ہے: مسلمان اسے مسجد اقصی اور قبۃ الصخرہ کے مقام کے طور پر انتہائی محترم مانتے ہیں۔ لیکن کمی یہ رہی کہ یہ وہی مقام ہے جو یہودیت کا سب سے مقدس مقام اور تاریخی یہودی ہیکلوں کا مقام بھی ہے۔ ایک مشترکہ مقدس مقام سے متعلق قرارداد میں ان تمام تاریخوں اور ناموں کا ذکر ہونا چاہیے جو اس سے وابستہ ہیں۔
یونیسکو کی اپنی ڈائریکٹر جنرل نے اس خامی کی تصحیح کی
14 اکتوبر 2016 کو ارینا بوکووا نے بیان دیا کہ یروشلم یہودیت، عیسائیت اور اسلام کے لیے مقدس ہے اور ہر برادری کو اپنی تاریخ اور شہر کے ساتھ اپنے تعلق کو واضح طور پر تسلیم کروانے کا حق ہے۔ انہوں نے لکھا کہ ان روایات میں سے کسی کا بھی انکار کرنا، اسے چھپانا یا مٹانا اس مقام کی سالمیت کو نقصان پہنچاتا ہے۔ انہوں نے مسجد اقصی/الحرم الشریف کو ہار ہابائیت، یا ٹیمپل ماؤنٹ کے طور پر بھی بیان کیا، اور مغربی دیوار کو یہودیت کی سب سے مقدس جگہ قرار دیا۔
بوکووا کا بیان ایک ضروری تاریخی تصحیح پیش کرتا ہے: صرف ایک مذہبی نام کا استعمال یروشلم کے مشترکہ مقدس جغرافیے کی درست عکاسی نہیں کرتا۔ ڈائریکٹر جنرل کا بیان یہودی، عیسائی اور مسلم وابستگیوں کو واضح طور پر پیش کرتا ہے اور دکھاتا ہے کہ تینوں کی واضح شناخت یونیسکو کے ورثے کے مشن سے پوری طرح ہم آہنگ ہے۔
قراردادوں پر تنقید کیوں ہوئی
یونیسکو کے فیصلے غیر جانبدارانہ وضاحتیں نہیں ہیں جب وہ ایک روایت کے ناموں کو ترجیح دیتے ہیں جبکہ دوسری روایت کے ناموں کو چھوڑ دیتے ہیں۔ ٹیمپل ماؤنٹ پہلے اور دوسرے یہودی ہیکل کا مقام تھا اور یہودی نماز اور تاریخی یادداشت کا مرکز ہے؛ مغربی دیوار ٹیمپل ماؤنٹ کے پلیٹ فارم کی باقی ماندہ بیرونی دیوار ہے اور یہودیت میں عبادت کی سب سے نمایاں جگہ ہے۔ اسلامی نام اور روایات بھی اس مقام کی تاریخ کا حصہ ہیں۔ ایک قابل اعتماد بیانیہ دفتری زبان کو اس بات کا تاثر دینے کی اجازت دینے کے بجائے کہ یہودی تعلق موجود ہی نہیں ہے، دونوں کا تحفظ کرتا ہے۔
ورلڈ ہیریٹیج کمیٹی کے 2017 کے فیصلے نے واضح طور پر کہا کہ اس نے یروشلم کی قانونی حیثیت پر اقوام متحدہ کی متعلقہ قراردادوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ یہ شق اہمیت رکھتی ہے: ورثے کے فیصلے نے تحفظ اور مقام کے انتظام پر بات کی تھی، خودمختاری کے کسی حتمی فیصلے پر نہیں۔ اس کے نتیجے میں، بعض حصوں میں یہودی تاریخ کا نام لینے میں یونیسکو کی ناکامی اس تاریخ کو مٹا نہیں دیتی۔ تنظیم کی اپنی ڈائریکٹر جنرل نے مٹانے کی اس کوشش کو اس مقام کی سالمیت کے خلاف قرار دے کر مسترد کر دیا۔
یونیسکو نے 1981 میں قدیم شہر اور اس کی فصیلوں کو عالمی ورثہ قرار دیا تھا اور 1982 میں اسے خطرے سے دوچار عالمی ورثے کی فہرست میں شامل کیا تھا۔ ورثے کے تحفظ کے تقاضوں میں یہ شامل ہونا چاہیے کہ اس محفوظ مقام سے وابستہ لوگوں اور روایات کے بارے میں درستگی برقرار رکھی جائے۔ سلامتی کونسل کے متون میں قانونی حیثیت کے لیے دیکھیے قراردادیں 242 اور 478؛ بین الاقوامی شہر کی پرانی تجویز کے لیے دیکھیے قرارداد 181 کا غیر نافذ شدہ منصوبہ۔