عبرانی اخبارات نے قارئین کو خبروں کا باقاعدہ ذریعہ اور جدید زندگی کے لیے الفاظ سے روشناس ہونے کی جگہ فراہم کی۔ 1913 میں حیفہ کے مجوزہ ٹیکنیون میں جرمن زبان میں تعلیم کے الگ عوامی تنازع نے زبان کی جنگ کی شکل اختیار کی؛ احتجاج کے نتیجے میں عبرانی کو ادارے کی بنیادی تدریسی زبان بنانے میں مدد ملی۔
اخبارات نے عبرانی کو حالاتِ حاضرہ سے جوڑا
ایلیعزر بن یہودا نے 1884 میں یروشلم سے ہفتہ وار اخبار ہا تسوی جاری کیا۔ وقت کے ساتھ یہ مختلف شکلوں میں شائع ہوتا رہا اور 1908 میں روزنامہ بن گیا؛ بعد میں یہ ہا اور کے نام سے شائع ہوا، جیسا کہ اسرائیلی کلچر لغت میں درج ہے۔ اخبار میں مقامی اور عالمی واقعات، ادب اور زبان شامل تھے۔ بن یہودا نے اس کے صفحات میں ذخیرۂ الفاظ اور لغت کا مواد شائع کیا، جس سے قارئین کو عملی اصطلاحات ملیں اور عبرانی باقاعدگی سے پڑھنے کی وجہ پیدا ہوئی۔
اخبار نے زبان کی وکالت کو عام لوگوں تک معلومات پہنچانے سے جوڑا۔ قارئین نے خبروں، تبصروں اور ترجمہ شدہ ادب میں عبرانی دیکھی، جبکہ اخبار نے گھروں اور جماعتوں سے آگے بھی اس کے محاورے پھیلانے میں مدد کی۔ بن یہودا کی صحافتی کوشش ایک وسیع تر عبرانی صحافت کا حصہ تھی، عبرانی مطالعے کا واحد ذریعہ نہیں۔ ہا تسوی اور ہا اور پر اسرائیلی کلچر لغت کا مضمون اخبار کی بدلتی صورتوں اور لسانی مقاصد بیان کرتا ہے۔
ٹیکنیون پر 1913 کا تنازع
ٹیکنیون کا سنگِ بنیاد 11 اپریل 1912 کو حیفہ میں رکھا گیا۔ بعد میں اس کے بورڈ نے فیصلہ کیا کہ تدریس کی زبان جرمن ہوگی۔ ہلفسفیرائن ڈیر دویچن یوڈن سے وابستہ جرمن یہودی مخیر افراد نے ادارے کی مدد کی، اور جرمن تکنیکی تعلیم کی بھی ایک بڑی زبان تھی۔ عبرانی کے حامیوں نے اعتراض کیا کہ ایک یہودی فنی کالج کو عبرانی میں تعلیم دینی چاہیے اور اسے سائنس اور پیشہ ورانہ زندگی کی زبان بنانے میں مدد دینی چاہیے۔
یہ تنازع وسیع ہو کر زبان کی جنگ بن گیا۔ اساتذہ اور طلبہ نے احتجاج کیا، اور عبرانی ماہرینِ تعلیم نے اس مسئلے پر تنظیم بنائی۔ جنوری 1914 میں ٹیکنیون کے بورڈ نے اپنا فیصلہ واپس لیا اور عبرانی کو تدریس کی بنیادی زبان منتخب کیا۔ ٹیکنیون کا افتتاح خود 1924 تک مؤخر رہا، اس لیے یہ فیصلہ وہاں باقاعدہ تدریس شروع ہونے سے پہلے ہوا۔ ٹیکنیون کی تاریخ سنگِ بنیاد، احتجاج اور فیصلے کی تبدیلی کا ریکارڈ پیش کرتی ہے۔
عوامی زندگی تک پہنچنے کے دو راستے
اخبارات نے عبرانی کو خبروں اور مباحثے کا وسیلہ بنایا؛ ٹیکنیون کے تنازع نے اعلیٰ تعلیم میں اس کے مقام کو عوامی سوال بنا دیا۔ عبرانی زبان کی اکیڈمی کی ادارہ جاتی تاریخ بتاتی ہے کہ زبان کی کمیٹی نے اپنی رودادیں جاری کرنے سے پہلے نئی اصطلاحات بن یہودا کے اخبارات میں شائع کیں۔ مطبوعات اور تعلیم، دونوں نے مل کر عبرانی کو عوامی اداروں، فنی شعبوں اور روزمرہ گفتگو میں کام کرنے والی زبان بنانے میں مدد دی۔
آگے پڑھیے: ذخیرۂ الفاظ اور کمیٹی کا کام یا اسکولوں اور خاندانوں کا کردار۔