اسرائیلی ادب: عاموس عوز، اے بی ییہوشوع، ڈیوڈ گروسمن

جدید عبرانی افسانوی ادب اجتماعی صہیونیت سے انفرادیت کی طرف کسی ایک سیدھی لکیر میں نہیں بڑھا۔ اسرائیل کے قیام کے آس پاس کام کرنے والے ادیب اکثر پایونیر زندگی، جنگ اور قوم کی تعمیر پر لکھتے تھے؛ بعد کے ناول نگاروں نے گہری نفسیات، خاندانی تاریخوں، اسلوبی تجربات اور یہودی زندگی پر مباحث کے ذریعے ادبی دائرہ وسیع کیا۔ عاموس عوز، اے بی ییہوشوع اور ڈیوڈ گروسمن ایک متحد ادبی تحریک کے بجائے مختلف ادوار اور اسالیب کی مثالیں ہیں۔

عبرانی افسانوی ادب کے موضوعات وسیع ہوئے

نئی ریاست نے ایسا ماحول پیدا کیا جس میں ادیب انفرادی کرداروں اور گھرانوں کے ذریعے عوامی زندگی کے دباؤ کا جائزہ لے سکتے تھے۔ اس تبدیلی نے عبرانی ثقافت یا قومی تاریخ سے متعلق پہلے کے خدشات کو مٹایا نہیں۔ اس نے ان موضوعات تک پہنچنے کے اضافی راستے دیے: شادی، خاندانی راز، منقسم شہر یا کسی کردار کے ناقابلِ بھروسا بیان کے ذریعے۔

جدید عبرانی تحریر کی تاریخ ریاست کے قیام سے بھی پہلے کی ہے۔ عبرانی کی ادبی روایت طویل تھی اور کئی نسلوں میں اسے دوبارہ بول چال کی زبان بنایا گیا؛ ان تین نامور ناول نگاروں کے بعد کے افسانوی ادب نے اس احیا کا سبب نہیں بنایا۔ ان کا کام دکھاتا ہے کہ عبرانی نثر عصری کہانیوں کے وسیلے کے طور پر کیسے ترقی کرتی رہی۔

تین مصنف، تین ادبی جہان

عاموس عوز (1939–2018) یروشلم میں پلے بڑھے اور 15 برس کی عمر سے 1986 تک کبوتس حولدا میں رہے۔ ان کے افسانوں میں کبوتس کی زندگی اور یروشلم کے گھرانے شامل ہیں، جہاں اکثر سماجی آدرشوں کو نجی خواہشات کے مقابل رکھا جاتا ہے۔ دیکھیے عاموس عوز: افسانوں میں کبوتس کی زندگی اور یروشلم۔

اے بی ییہوشوع (1936–2022) یروشلم کے ایک سفاردی خاندان میں پیدا ہوئے اور انہوں نے ایسے ناول لکھے جو نسلوں اور جغرافیوں کو عبور کرتے ہیں۔ The Lover اور Mr. Mani بدلتی ہوئی آوازوں اور تاریخی پس منظر کے ذریعے یہ کھوجتے ہیں کہ خاندان یہودی اور اسرائیلی تجربے کو کیسے بیان کرتے ہیں۔ دیکھیے اے بی ییہوشوع: سفاردی شناخت، جلاوطنی اور بیانیے کی ساخت۔

ڈیوڈ گروسمن، 1954 میں یروشلم میں پیدا ہوئے اور بعد کی نسل سے تعلق رکھتے ہیں۔ See Under: Love ہولوکاسٹ سے بچ جانے والوں کے ایک بچے کی کہانی ہے جو اپنے خاندان کی تاریخ سمجھنے کی کوشش کرتا ہے؛ To the End of the Land ایک ماں کے سفر اور اپنے بیٹے کے لیے اس کے خوف کے گرد گھومتا ہے۔ پڑھیے ڈیوڈ گروسمن: ہولوکاسٹ کی یادداشت اور جنگ کی قیمت۔

افسانوی ادب اور عوامی زندگی

ان مصنفین نے مضامین بھی لکھے اور اسرائیلی عوامی مباحث میں حصہ لیا۔ عوز شالوم اخشا کے نمایاں رہنماؤں میں تھے؛ ان کے عوامی کردار مختلف تھے، اور صرف ادبی شہرت سیاسی اثر و رسوخ کا پیمانہ نہیں ہو سکتی۔ ان کی کتابیں تراجم کے ذریعے بین الاقوامی قارئین تک پہنچیں؛ جیسیکا کوہن کے ترجمے میں گروسمن کی A Horse Walks into a Bar نے 2017 کا انٹرنیشنل بکر پرائز جیتا۔ ان کے عوامی کام اور عالمی پذیرائی کے لیے دیکھیے اسرائیلی ادیب بطور عوامی دانش ور اور بین الاقوامی مصنف۔